jpdb beta

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

bridge

2

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

to hang one's head; to droop one's head

1

worst; worst-case (scenario)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

river; stream; River; the ... river

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to; towards; for

1

to drag in; to pull in

1

two persons; two people; pair; couple

1

Gifu prefecture (Chūbu area)

3

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

2

request; favour (to ask); wish; please

1

Erina

3

second floor; upstairs

1

to bring someone along

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

3

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

5

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

don't you think?; indicates question

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

nursery school; day nursery; preschool

1

friend; companion

1

mother; mom; mum; wife

2

suffix for familiar person

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

to feel; to sense; to experience

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

at least; at most; (even) just

1

deception; make-believe; fake; counterfeit; phony

1

to tell a lie; to fib

1

easy; simple; there's no way that ...

1

deed (esp. negative); act; action; one's doing

1

wisdom; jnana (higher knowledge)

2

reality; actuality; hard fact

1

to all appearances; no matter how you look at it

1

crime; offence; offense

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

in that way; thus; so; so?

3

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1