jpdb beta

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

11

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

7

contacting; getting in touch; communication; call; message

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

salesman; businessman

1

treasure

1

only; merely; but; no more than

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

to get information; to find out; to get wind of

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

3

I; me; you; manservant

12

shopping district; shopping street; downtown

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

9

be; is

1

to surprise; to frighten; to create a stir

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

cooperation; collaboration

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage

2

to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

(one's) life

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

to be helpful; to be useful

2

is that so? (generally rhetorical)

3

thank you; thanks

4

ordinary citizen; the general public

1

number one; first; best; most; game; round

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

to; towards; for

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

good evening

3

shake; shock

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

astonishing; amazing; surprising; wonderful

1

to bring; to take; to bring about

1

dilemma; predicament

1

habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity

1