feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
irritation; annoyance; frustration
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
won't; hasn't; isn't; won't you
with a friendly grin; smilingly
while; during; while; although; all; both
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
inside one's heart; in one's mind
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to be extremely embarrassed; to burn with shame
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
beginning; outset; first; onset
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
have no choice; there is nothing but; no more than
essential; important; crucial; vital; main
easy; simple; there's no way that ...
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
because of; owing to; due to
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
anyone; anybody; everyone; whoever
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to snatch away; to dispossess; to steal
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to prevent; to take precautions
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole