annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
how; in what way; how about
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
other party; other side; ahead; in front; destination
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
pardon; forgiveness; forbearance
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
section manager; section chief
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
(some) more; even more; longer; further
above; up; top; summit; surface; before; previous
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
at that time; in those days
script; libretto; scenario
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in the meanwhile; during the time
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
at that time; at that moment; then; on that occasion
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
interrogative sentence-ending particle expressing doubt