to come out; to appear; to turn up; to emerge
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
beyond this point; from now on; after this
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
go that far; to that extent
calculation; reckoning; count; forecast
arranged; taken care of; settled; completed; finished
and; thereupon; because of that
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
originally; by nature; from the start
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
clothing; costume; outfit; garment; dress
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
again; once more; a second time
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
method; process; manner; way; means; technique
the other day; a few days ago
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
high rice field; very fertile rice field
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
change; alteration; substitute; rate of exchange
to become frayed; to become loose
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener, equiv. to Velcro)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
by myself; in person; by oneself
in bad taste; vulgar; tasteless