to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
stamp (postage); merchandise certificate
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
performance; execution; skill; dexterity; tact
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
whereabouts; address; place of temporary residence
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
police officer; policeman; policewoman
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
to go to see (something, someone); to visit
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
no, not like that (but like this)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
high heels; high-heeled shoes
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
guest; visitor; customer; client; shopper
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
habit; (social) custom; practice; convention
... is the reason; ... is my excuse
to take; to carry (something) away; to bear