dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
so-so; passable; now, now; my, my
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
timewasting; killing time
to be ...-ing; to have been ...-ing
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
home delivery (of food); outside catering
beef (or pork) and eggs on rice
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
year; age; years; past one's prime; old age
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
today; this day; these days; recently; nowadays
Leo (constellation); the Lion; Buddha's seat; seat of a high monk
lucky; nice!; score!; bingo!
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up