release; liberation; acquittal
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
time; season; period; phase; stage
flight; desertion; escape
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
program (e.g. TV); programme
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
Hodo Station (news program on Asahi television)
introduction; presentation; referral; listing
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of