any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
never mind that; don't worry about that; listen up
clue; lead; key; handhold; hold
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
unmarried; not yet married
(period of) a year; during an era
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
July; seventh month of the lunar calendar
fifth day of the month; five days
reopening after renovation
very recently; in the very recent past
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
senior high school; high school
to go with (a companion); to hang out with; to do together
blackmail; extortion; threat (to extort money)
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
property damage (not including ships, buildings, planes and documents)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Shibuya, a special ward in Tokyo
celebrity; famous person; public figure; big name
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
a matter for the police; a brush with the law
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
connection; link; relationship
Okinawa (city, prefecture)
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
why; oh; no!; quit it!; stop!
the person in question; the person themselves; said person
forcibly; against one's will
I'm off; see you later; to go (and then come back)
small quantity; little; little while; short distance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively