sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
rematch (after an earlier loss)
small quantity; little; little while; short distance
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
three; three years of age
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
police officer; policeman; constable
professional killer; hit man
to accuse somebody; to charge someone
principal offence; principal offense; principal offender
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to be silent; to say nothing
false evidence; perjury; false testimony
police officer; policeman; constable
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
inhabitant; resident; citizen; population
indication; denotation; designation; instructions; directions
remaining silent; keeping secret
to continue; to keep up; to keep on
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
assembling a criminal case
murder; killing; murderer
proof; testimony; demonstration; verification; certification
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
mass communication; mass media
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
participation; taking part in; participating in; being concerned in
anonymity; using an assumed name
all companies; each company
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
papa; dad; daddy; sugar daddy
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another