oneself; oneself; for oneself; personally
aspiration; volunteering; desire; application
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
nursing; care; caregiving; caring
ago; since; before; previous
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
supply; provision; raising; procurement
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
possible; potential; practicable; feasible
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
denial; negation; repudiation; disapproval
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
deoxyribonucleic acid; DNA
picking; collecting; harvesting
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
going along voluntarily to be questioned by police
to face; to go towards; to head towards
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
number one; first; best; most; game; round
far away; distant place; long ago; far back; by far
so; like this; in this way
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
memories; recollections; reminiscence
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
headquarters; head office; main office
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
at last; finally; barely; narrowly; just
plan; project; schedule; scheme; program; programme
go that far; to that extent
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
suffix for familiar person
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit