jpdb beta

highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master

4

papa; dad; daddy; sugar daddy

3

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

to return; to come back

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely

4

how about ...?; I wonder; I don't know

1

honorific/polite/humble prefix

2

work; job; labor; work

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

30

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

2

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

111

champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

isn't that right?

7

music

2

thank you; thanks

1

trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

rebar; (iron) reinforcing bar; reinforcing steel; reinforced concrete

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

173

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

7

second hand (of clock)

1

quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless

1

vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged

1

outdoor unit (esp. air conditioner condenser)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

87

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

smoke; fumes

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

125

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

6

to be surprised; to be astonished

1

report; notification; tip; message (in information and communication theory)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

8

man; male; masculine gender

4

sorry; excuse me; thank you

6

jurisdiction

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

110

to take over; to hand over

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

28

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

(water-filled) paddy field

2

(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)

1

but; however; although

14

then; well; so; be; is

5

lush mountain; green mountain; grave; burial place

12