jpdb beta

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

9

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

2

May; fifth month of the lunar calendar

1

fourth day of the month; four days

1

evening; dusk

1

reason; pretext; motive

2

was; were

15

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

31

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

7

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

alcohol; sake

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

16

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

after that; afterwards; thereafter

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

3

to try and do something; to attempt to do something

1

having in mind; happening to know of; idea

2

perhaps; likely; probably; I dare say

2

dream

4

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

actress; female actor

3

university student; college student

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

10

little theater; small theater

4

play; drama

2

finding employment; getting a job

1

genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional

1

to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)

1

birthday

3

to leave the company

1

and then; after that

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

various

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

4

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

company; friendship; association; society; acquaintance

1

man; male; masculine gender

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

meaning; called; said

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1