than; from; out of; except; but; more
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
twenty-first day of the month; twenty-one days
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
mail clerk; post-office clerk; post-office worker; postal employee; postal worker
postal delivery; mail delivery; postman; mailman
potentiality; likelihood; possibility; availability
gotcha; alrighty; got it; OK
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(period of) a year; during an era
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
somehow; how; in what way; why; what kind of
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
naturally; in due course; by itself; of its own accord
answer; reply; response; answer; solution; result
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
there is no need to ...; never happens; there is never a time when