second day of the month; two days
to recall; to remember; to recollect
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
due form; official; formality
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
if it is the case that ...
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
fee; charge; rate; material
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
declining; refusal; rejection; announcement; notice
is not; am not; are not; isn't it?
question; inquiry; enquiry
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
promotion of industry; inauguration of a new industrial enterprise
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
coworker; co-worker; colleague; associate
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
small peninsula; cape; promontory; headland
front company (for an organized crime operation)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
something heard for the first time; hearing something for the first time
you; buddy; monarch; ruler; he; she
such; this sort of; like this
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately