jpdb beta

chivalrous spirit; chivalry

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

self-protection

1

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

Sasaoka

2

Yuuji

1

you (plural); all of you; you all

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

it may be because

1

essence; true nature; substance; reality

1

in this way; thus; such; uh...

1

dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

novice; beginner; starting to run; running off; running away

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

to recall; to remember; to recollect

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

-less; lacking; non-existing

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

portion; part; snapshot; glimpse

2

very; extremely; that is

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

work; operation; manufacturing; fatigue duty

1

very small; tiny

1

in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se

1

grain of rice

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

1

pebble

2

to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)

1

big; large; great

1

muddy stream

1

to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)

1

to be able (to); to be possible (to)

1

to run around; to bustle about; to busy oneself

1

pride; dignity; self-respect

1

to do

1

other party; other side; ahead; in front; destination

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

rice field

1

valley

1