sentence-ending particle expressing doubt
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
papa; dad; daddy; sugar daddy
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
lonely; lonesome; solitary; desolate
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
(please) try to; (please) look; seeing; looking
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
detection; sense (e.g. sensor)
denial; negation; repudiation; disapproval
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
matter of time; question of time
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to take over; to hand over
offender; criminal; culprit
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
disturbance; perturbation; derangement
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
than; from; out of; except; but; more
surgery; department of surgery (hospital, etc.)