name; given name; first name
different person; another person; someone else; changed man
beyond this point; from now on; after this
trial; judgement; judgment
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
innocence; being not guilty
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
thanks to ...; owing to ...; because of ...
waste of time; killing time
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to recall; to remember; to recollect
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
easy; simple; there's no way that ...
one's best interests; one's own good
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to pass (of time); to elapse
taking the extenuating circumstances into consideration
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
after all; because; but; even; too; as well
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to cut corners; to be shoddy
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
thereupon; shortly thereafter
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to talk; to chat; to chatter
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
is that so? (generally rhetorical)
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
why; oh; no!; quit it!; stop!