master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
multi-unit apartments; apartment complex
to move (house); to change residence
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
in that way; thus; so; so?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
abduction; kidnapping; kidnaping
suffix for familiar person
among these; between these; of these; in here; in this
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
potentiality; likelihood; possibility; availability
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
witnessing; observing; sighting
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
place; spot; address; district; area; one's house; point
absence from work without permission
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
name; given name; first name
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
each; (arch.) you (plural)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
scene of the crime (offense, offence)