being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
arrangement; preparations; search (by police)
why?; what for?; how?; by what means?
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
you; buddy; monarch; ruler; he; she
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
surname; family name; last name
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
many; numerous; various; large number of
opinion; point of view; visual point
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
denial; negation; repudiation; disapproval
(sound of) laughter; laughing voice
one day; (on) a certain day
border; boundary; turning point; watershed; area; region
symptoms; condition (of a patient)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
psychic trauma; psychological trauma
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to reach the point that; to come to be that; to turn into
society; the world; the times
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
always; all the time; never; usual; regular
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality