professor; teaching; instruction
he; she; that person; (arch.) you
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to come and stay; to drop in; to visit
young; youthful; immature; green; low (number); small
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
victim; injured party; sufferer
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
to chase about; to hang on; to drive hard
myself; yourself; I; me; you
to defend oneself; to protect oneself
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
failure; mistake; blunder
state; condition; situation; appearance; circumstances
judgment; judgement; divination; judgement
innocence; being not guilty
to exert oneself and win; to gain (victory)
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
permanent vice-president; undersecretary; vice-minister
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
thereupon; shortly thereafter
shopping; purchased goods
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
just because; even if; even though
in the meanwhile; during the time
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
control; management (e.g. of a business)
everyone; anyone; no one; nobody
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
order; command; directions; instructions