your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
sentence-ending particle expressing doubt
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
from now on; after this; in the future; from here; from this point
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
that is to say; so that means
personality; character; individuality; personhood
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to surpass; to outstrip; to excel
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
respect; esteem; reverence; honour; honor
price; cost; value; worth; value
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
at least; at most; (even) just
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
continuation; succession; series
decrease; reduction; decline
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
arrest rate; clear-up rate; crime-arrest ratio
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)