trace; tracks; site; remains; scar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
don't you think?; indicates question
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
why?; what for?; how?; by what means?
knowing; (an) acquaintance
to strike; to hit; to beat; to punch
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to end; to come to an end; to close; to finish
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
that; the matter in question
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
woman; female; feminine gender
formal marriage interview
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
farmland; rice field or paddy
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
(another's) daughter; young lady
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to wipe the slate clean; to start anew
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
world; society; people; the public
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that