(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to be taught; to learn; to take lessons in
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
woman; female; feminine gender
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
come; come now; well; who knows; well now; let's see
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to face; to go towards; to head towards
in this way; thus; such; uh...
special investigation headquarter
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
why?; what for?; how?; by what means?
although; despite; whereas; while; if only; I wish
this world; this life; world of the living
God; god; ace; king; superior person
number one; first; best; most; game; round
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
what!; oh; what the heck; what the; damn
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
sobbing; weeping; whimpering
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
indication; sign; hint; tone (of the market)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to blow off; to be blown off
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to suffer; to groan; to be worried
figure; form; appearance; dress; state; condition
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
well then ...; in that situation; in which case