fellow; guy; thing; object; he; she
he; she; that person; that; that one; that thing
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
everyone; everybody; all; everything; all
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
how many years; how long; what year
housewife; mistress (of the house); homemaker
neck; head; dismissal; discharge
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
number one; first; best; most; game; round
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
after all; because; but; even; too; as well
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
immediately; right away; at once; instantly
washing; laundry; relaxing; taking a break
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
that kind of; that way; that move; that trick; that game
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
a hundred lashes; a hundred strokes
yikes!; eek!; ook; eek; customer
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
woman; female; feminine gender
face; visage; look; expression; honor; honour
like this; this sort; this way
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
village headman; village mayor
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)