very; greatly; immense; enormous; serious; grave
village headman (esp. in the Kansai region)
young master; young gentleman
wedding; bridal procession; marriage into a family
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
very busy (person or thing)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
party; group; troop; one act; one action; one deed
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
husband; master (of a house, shop, etc.)
to be transmitted (handed down) from generation to generation
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive
because; the reason is; if you want to know why
first meeting; first interview with
highly priced; expensive; valuable; costly
gem; jewel; precious stone
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
thief; robber; burglar; bandit
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
somewhere; anywhere; in some respects
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
everyone; anyone; no one; nobody