I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to recall; to remember; to recollect
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
mwahahaha (evil laughter)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
marriage ceremony; wedding; nuptials
attendance; presence; appearance
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
entrance; admission; entering
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
figure; form; appearance; dress; state; condition
(a) little; somewhat; somehow
to shed tears; to (begin to) cry
and; thereupon; because of that
after that; afterwards; thereafter
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to end; to come to an end; to close; to finish
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
in the morning; during the morning
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
you; buddy; monarch; ruler; he; she
aloneness; loneliness; solitude
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
honorific/polite/humble prefix
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
and; and then; thus; and now; and finally
counter for waves (of a repeated occurrence)
hollow; cavity; hole; cave