the same place; the same address; the said place
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
the same; the said; likewise
clerk; office worker; office staff
at that time; in those days
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
ripening (of a crop); crop; harvest
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
death; mortality; to die; to pass away
is something that; is that which
(divine) punishment; curse; retribution
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
murder; homicide; manslaughter
first; foremost; most important; best; greatest; above all
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
Swords and Firearms Control Law (1958)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
same law; the (said) law; same method; the (said) method
prefix for forming ordinal numbers
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
towards; against; regarding; in contrast with
question; inquiry; enquiry
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to; for; in order to; for; as for; regarding
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be silent; to say nothing
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as