robber; mugger; robbery; burglary
plan; project; schedule; scheme; program; programme
telephone call; phone call; telephone (device); phone
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
at that time; at that moment; then; on that occasion
interference with a public servant in the execution of his or her duties
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
other crimes; further offenses; further offences
prison sentence (without a stay of execution)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
stay of execution; suspended sentence
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
ago; since; before; previous
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to snatch away; to dispossess; to steal
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
and; thereupon; because of that
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
different person; another person; someone else; changed man
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
scary; frightening; eerie; dreadful
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
in; on; at (place); as for; regarding
official divorce registration papers
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry