injury; wound; mistake; accident; loss
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
innocence; being not guilty
legitimate self-defence; legitimate self-defense
involuntary manslaughter; accidental homicide; negligent homicide
stay of execution; suspended sentence
(police) detective; criminal matter
taking the extenuating circumstances into consideration
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
incident; affair; happening; event
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to dispose of; to sell off
only; merely; but; no more than
to make fun of; to look down on; to make light of
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
halo; hello; hallo; harrow
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
money monger; money-happy person; person who is money-mad; money-grubber
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
tenant (esp. in contrast to a landlord); renter
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed