to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
such; this sort of; like this
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
company president; manager; director
wife; your wife; his wife; married lady; madam
hey; you; hey; hey; hold on; yo
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
senior high school; high school
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
drama; theatre; theater; play
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
such; like that; that sort of; very
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
at; in; at; when; by; with; and then
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
influence (on someone); inspiration
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward