teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
put; place; leave; do (in preparation)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
honesty; integrity; purity and unselfishness
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to take a veneer off something
bribe; secret fund; slush fund; money for bribery
covered with; stained; smeared
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to cry; to weep; to sob; to howl
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(private) secretary; treasured book; secret book
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family vacation; family trip
he; she; that person; that; that one; that thing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you; buddy; monarch; ruler; he; she
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be; is; did; (have) done; please; do