if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
meeting; rendezvous; encounter; confluence
horn; alarm; whistle; foghorn
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
at; in; at; when; by; with; and then
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
since then; from that time; ever since
every year; yearly; annually
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
when it becomes; when it comes to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
in this way; thus; such; uh...
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
thunder; thunderclap; crash of thunder
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
human relations; personal relationships
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
abrupt; sudden; unexpected
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial