to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
how; in what way; how about
in that way; thus; so; so?
homeless; homeless person
hostess bar; bar with female companions for male customers
serious; not joking; straight
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
please (give me); please (do for me)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
by means of; due to; because of; according to
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
monetary; financial; pecuniary
of course; certainly; naturally
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
human being; human; person; character (of a person)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
somehow; how; in what way; why; what kind of
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
recently; lately; these days; nearest; closest
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
-ness; indicates assertion; come; come now
always; all the time; never; usual; regular
Chiba prefecture (Kanto area)