or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
name; given name; first name
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
club; fraternity; sorority; clubhouse
hostess (in a hostess bar)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
seafood grilled without seasoning; unglazed ceramic ware
first class plus; extra special
addition; supplement; appending; appendix
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
at once; immediately; without delay; promptly
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
general; admiral; head; chief; old chap; mate
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
chit; sales slip; voucher
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
everyone; everybody; all; everything; all
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
suffix for familiar person
female office worker; office lady; overlap; orienteering
what with this and that; for a number of reasons
than; from; out of; except; but; more
beautiful woman; (a) beauty
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
speaking voice; talking voice
young female TV announcer (who also frequently functions as a television talent doing on-location fluff pieces for variety shows)