thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
flagrante delicto; caught red-handed
police officer; policeman; constable
just now; a moment ago; this very minute
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
other crimes; further offenses; further offences
settlement; solution; resolution
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to take back; to regain; to get back; to recover
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
at this juncture; after all this time; at this stage; now
art; technique; means; way; trick; trap
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
very popular; highly favoured
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
private; informal; among one's people (group, friends)
since when; from when; how long
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
catfight; fight between women
Japan's best; number one in Japan
circle and cross; right and wrong (answers); true-false
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)