to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
anti-nuisance ordinance; ordinance against disturbing the peace
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
you bastard!; you son of a bitch!
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
victim; injured party; sufferer
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
your husband; her husband
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
radio (communication); wireless; not using wires
each; (arch.) you (plural)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
Shibuya, a special ward in Tokyo
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
river; stream; River; the ... river
strangulation; strangling
body; physique; shape; form; substance; identity; field
discovery; detection; finding
clothes (that one is wearing); wearing clothes
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
speech; words; one's lines; remarks
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)