to lure someone; to entice someone
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to the last; persistency; thoroughness
in; on; at (place); as for; regarding
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to be greatly obliged; to be very sorry
collection; recovery; withdrawal; retrieval
piece of evidence; evidence
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
to face; to go towards; to head towards
walking around at night; night travel; night train
ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
indictment; prosecution; complaint
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
in succession; one after another
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
weekly publication; weekly magazine
right; correct; proper; righteous; just
form; shape; figure; visage
to be born again; to make a fresh start in life
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
how long; how much; to what extent
to take away; to carry away
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly