to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
he; she; that person; that; that one; that thing
to raise; to lift; to boost; to enhance
if so; in that case; in that situation
then; in that case; considering; if that is the case; if so
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
-ness; indicates assertion; come; come now
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
at last; finally; barely; narrowly; just
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
request; favour (to ask); wish; please
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
clothing; costume; outfit; garment; dress
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
counter for suits of clothing; arriving at ...
have no choice; there is nothing but; no more than
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
scene of the crime (offense, offence)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
after that; afterwards; thereafter
time; hour; period; class
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
what!; oh; what the heck; what the; damn
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
don't you think?; indicates question