consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
housework; domestic chores; family affairs; household matters
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
dislike; disgust; disinclination; tired of
divorce suit; divorce proceedings
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
trial; judgement; judgment
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
medicinal cooking (based on traditional Chinese medicine)
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to send (someone) back; to send (someone) home
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to call together; to convene
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be photographed; to be projected
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
contents; content; substance; matter; detail; import
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
novice; beginner; starting to run; running off; running away
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
hard to please; moody; crusty; fastidious
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
erudition; extensive learning
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
won't; hasn't; isn't; won't you
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
bribe; secret fund; slush fund; money for bribery
puff piece (in a newspaper, etc.); flatteringly exaggerated article; sycophantic article