discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
-ness; indicates assertion; come; come now
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
may; might; perhaps; may be; possibly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
it doesn't matter what; anything is fine
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
losing the means of livelihood; (arch.) a samurai's annual rice stipend being suspended; (in fishing) the fish swimming upward after biting the fishhook
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
soon; shortly; before long; nearly; almost
playhouse; theatre; theater
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
place; spot; address; district; area; one's house; point
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
clothing; costume; outfit; garment; dress
practice; practising; training; study
final scene; the end; finale
place; spot; address; district; area; one's house; point
how much; something over; and something; however (much); no matter how
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
people; (all) persons; you (usu. plural); various
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
this sort of; this kind of; like this; such
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
(United States of) America; USA
after all; because; but; even; too; as well