to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
no!; no no!; no, not at all
next; following; subsequent; stage; station
together; jointly; at the same time; with; both
to kill; to choke the life out of
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
help; assistance; service
of course; certainly; naturally
well; in good health; safe; free from accident
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
condition; state; health; state (of health); way; manner
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
how much; how many; however
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
way of speaking; intimation
already; now; no longer; not any more
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
different person; another person; someone else; changed man
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to knock down; to beat up (till unable to stand)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
foreign; abroad; overseas
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
first-rate; finest quality; the best
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
northeastern part; the northeast
town; block; downtown; main street; street; road
whole; entirety; whatever (is the matter)
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)