jpdb beta

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

1

town; block; downtown; main street; street; road

6

various; varied; diverse; all sorts of

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

urgency; exigency; emergency

3

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

4

to become (formal)

3

being rampant; domination

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

2

control; management; supervision

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

3

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

1

you; (arch.) your residence

1

uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient

1

what sort; what kind

3

princess; daughter of a nobleman

25

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

1

to change places; to relieve one another; to replace someone

4

again and again; repeatedly

2

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

1

obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted

3

young; youthful

1

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

1

to see; to look; to watch; to try to

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

4

woman's heart; female instincts or psychology

4

as (for); for; in the capacity of

2

violent; rough

2

despite appearances

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction

1

before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

particle; atom; little piece; not at all; not the slightest

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

4

Touemon

1

just right (time, size, length, etc.)

2

introduction; presentation; referral; listing

2

anything; whatever; whatever one likes

2

to serve; to do

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

3

Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

3

major general; rear admiral; air commodore

3