I fear that it's likely that; with all due respect
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
recompense; indemnity; atonement
to be careful; to pay attention; to take care
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
all night; throughout the night
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
all night long; all through the night
baton (of command); order; command; direction
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
first; foremost; most important; best; greatest; above all
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
agreement; affirmative; aye; yes; OK
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
besides; in addition; also; moreover
governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines
recommendation; putting in a good word for someone
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
soundly (sleeping); fast (asleep)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
society; the world; the times
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
to abandon; to fail; to desert; to forsake
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that