(outward) looks; features; face; countenance; expression
talent; gift; function; noh (theatre)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
mission; errand; task; duty; obligation
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
important task; important duty; important mission; heavy responsibility
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
opinion; intention; thought
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
readiness; preparedness; resolution; resignation
but; however; provided that
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
that way; that direction; there; that (one); you; your family
secret; private; surreptitious
translation; version (e.g. "English version")
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
place; spot; address; district; area; one's house; point
to lock up; to shut up; to imprison
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
nobleman's illegitimate child
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
siblings; brothers and sisters
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)