indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
two persons; two people; pair; couple
pure literature; belles-lettres
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
why?; what for?; how?; by what means?
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
book; volume; this; present; main; head
place; spot; address; district; area; one's house; point
recitation; reciting from memory
incredible; unbelievable; terrific; impressive
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
shape; form; appearance; state; situation; suitable
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
the person in question; the person themselves; said person