bright; intelligent; clever; smart
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
that way; that direction; there; that (one); you; your family
all; entire; whole; altogether
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow off; to be blown off
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
balcony; veranda; verandah; porch
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
mother-in-law; foster mother; step mother
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
something or other; one thing or another; this or that
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
the way back; the way home; return trip
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
please (give me); please (do for me)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
sleepy; drowsy; somnolent
therefore; consequently; accordingly; for that reason
breathing of a sleeping person
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
on one occasion; once; at one point; at one time
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry