jpdb beta

ah; oh; hey!

49

pilgrimage (esp. to the Ise Grand Shrine)

1

bridge

1

bus

3

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

2

shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

60

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

16

grandpa; granddad

4

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

if it's the case

7

that; those; the

18

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

103

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

56

comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable

2

in that way; thus; so; so?

16

town; block; downtown; main street; street; road

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

5

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

7

complaint; troubles; objection; grievance

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

14

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

17

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

48

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

5

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

drum

2

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

1

stress

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

2

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

4

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

29

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

7

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

16

fellow; guy; thing; object; he; she

2

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

26

all; entire; whole; altogether

3

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

yikes; oops; eep; wow

4

location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1