to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
in; on; at (place); as for; regarding
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be torn off; to come off
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to worry (about); to fret (over); to be anxious
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
how; in what way; by what means
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
it's been a long time; long time no see
castle tower; keep; donjon
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
young; youthful; immature; green; low (number); small
time; hour; season; time of the year
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
castle (in place names); castle; fortress
to steal or sneak or slip into
today; this day; these days; recently; nowadays
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
in this way; thus; such; uh...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
body; torso; trunk; build; physique; health
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)