jpdb beta

those (near the second person)

2

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

connection; link; relationship

1

each; respectively

2

with the exception of; excepting; excluding

1

manservant

5

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

4

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

3

end-of-year

1

busy; hurried; confused; flurried

1

tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion

1

running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

2

preparation; arrangements

2

to begin; to set about; to start

1

appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

1

stable; barn

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

2

I can tell you; heh

4

to remain; to be left

1

by the end of the year

1

the end

2

to study (in depth); to learn; to take lessons in

3

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

town; block; downtown; main street; street; road

1

relation; relationship

2

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

4

letter (of alphabet); character; writing

2

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

2

to speak; to say; to vocalize

1

learning; study

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

3

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

1

to be expensive

1

only once

1

(received) present; gift

1

to share

2

New Year's Eve; December 31

1

how; in what way; how about

27

New Year's Eve; end of the year

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day

2

busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

but; however; provided that

1